"EL IDIOMA IMPOSIBLE" GANA EL GRAN PREMIO DEL FESTIVAL A LA MEJOR PELÍCULA Y EL PREMIO DEL JURADO JOVEN EN LA 15ª EDICIÓN DE LA BIENALE DU CINEMA ESPAGNOL D´ANNECY

Ayer se clausuraba la 15ª Edición de la Biennale du Cinéma Espagnol d'Annecy, donde la ópera prima de Rodrigo Rodero, “El idioma imposible”, se alzó con el Gran Premio del festival, además del Premio del Jurado Joven.
La película de Rodero, que se estrenó en el Festival de Cine de Málaga en 2010 dejando un buen sabor de boca pero con un estreno en salas prácticamente inexistente, se impuso en una Sección Oficial a competición compuesta por un total de 8 películas. Dentro de estas se encontraban “Dos fragmentos/Eva”, de Angel Santos, que obtenía una Mención Especial del Jurado; “Mercado de futuros”, de Mercedes Álvarez; y “Aita”, de José María de Orbe, ganadora del Premio a la Mejor Fotografía en la Edición 2010 de San Sebastián, y que también se llevó una Mención Especial del jurado.
Por otra parte, “18 comidas”, de Jorge Coira, se alzaba con el Premio a la Residencia, un curioso galardón consistente en el mantenimiento del ganador en la ciudad de Annecy para la escritura de un guión. Por último, “Urte berri on, Amona!”, de Telmo Esna, se llevaba el Premio de Público.

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" SE PROYECTA EL 3 DE AGOSTO EN EL MUSEO REINA SOFÍA



MUSEO REINA SOFÍA:

"El idioma imposible", que parte de El día del Watusi del malogrado Francisco Casavella, echa la mirada a la Barcelona de los ochenta en su versión más deprimida y menos chic. El lirismo de los bajos fondos, aprendido en Pasolini, y ese otro cine español que hizo furor en la década que retrata la película, baña las imágenes de este valiente acercamiento al mundo de la droga y la marginación, en el que hay pocos motivos para la esperanza pero también hay sitio a veces para el amor, aunque sea asomándose al abismo, y para compartir unas canciones cuya letra está escrita en un idioma indescifrable."

Fechas: miércoles y viernes del 13 de julio al 5 de agosto
Hora: 19.30 h
Lugar: Auditorio del Edificio Sabatini, Museo Reina Sofía
Acceso: gratuito (hasta completar aforo)
Organiza: Museo Reina Sofía e ICAA (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales)

El Museo Reina Sofía y el ICAA presentan Otro cine de verano, un ciclo de películas que nace con la premisa fundamental de prestar atención a las últimas corrientes del cine de producción española, un cine de calidad, en el que prima una mirada propia sobre el mismo hecho cinematográfico.


Todos los miércoles y viernes, el ciclo Otro cine de verano ofrece la posibilidad de ver en pantalla grande una muestra del mejor cine español de producción reciente, complementado con un coloquio entre cineastas y público, devolviendo así al Museo su condición de lugar de encuentro. Para esta primera cita, el ciclo reúne ocho largometrajes realizados en el último año y medio: Todos vós sodes capitáns (Óliver Laxe, 2010), La mitad de Óscar (Manuel Martín Cuenca, 2010), Vidas pequeñas (Enrique Gabriel, 2010), Tres dies amb la família (Mar Coll, 2009), 80 egunean [En 80 días] (Jon Garañano y Jose Mari Goenaga, 2011), Crebinsky (Enrique Otero, 2009), El idioma imposible (Rodrigo Rodero, 2010) y Guest (José Luis Guerin, 2011). Todos ellos títulos que han destacado en su paso por festivales y muestras del cine llamado independiente, que no es sino otra manera de referirse a lo que está hecho al margen de los marcos de producción de una industria que fija su atención en las propuestas más estereotipadas.


Y es que la palabra margen no es gratuita en este contexto. De unos años a esta parte, se discute la pertinencia de poner en juego una serie de conceptos a la hora de asomarse a un determinado cine español: periferia, márgenes, fronteras. Aun cuando no se recupera directamente la denostada y resbaladiza noción de autoría. Una cosa es cierta: todos los cineastas aquí convocados asumen, con más o menos explicitud, su condición de francotiradores del audiovisual, en tanto que no desisten, sino todo lo contrario, de levantar sus proyectos sabiendo que éstos no van a encontrar fácil acomodo en el engranaje del sistema; menos aún en atraer la atención de los medios de comunicación masivos.


Abandonando la impostación de escuelas, movimientos o generaciones, todas las películas aquí mostradas comparten una serie de características. La condición periférica, más allá de Madrid como plató, para dar pie a un ensanchamiento del territorio; unida a esta huida del centro geográfico, se suma un contexto idiomático más amplio y difuso, en el que gallego, francés, inglés, catalán o euskera se convierten en signos de identidad de unos personajes delineados con fidelidad; la superación de la retórica de los géneros como plantilla pétrea e inamovible, cruzando como comedia, documental, comedia, fábula, crónica o cine-ensayo, mezclando, y complicando, marcos de referencia es común a todas las películas de este ciclo.


Ocho largometrajes, en definitiva, que despliegan una amplia gama de géneros, tonos y gramáticas, viniendo a demostrar, una vez más, que la vitalidad del cine español está siempre anclada en una permanente búsqueda de lo otro, como bien queda reflejado en el título del ciclo.


Proyecciones

Miércoles 3 de agosto: • Rodrigo Rodero. El idioma imposible, 2010. 35 mm, 90 min. El idioma imposible, ópera prima de Rodrigo Rodero (Madrid, 1974), ha sido galardonada con el premio del Jurado a la mejor película en el Festival Internacional du Film d’Amour de Mons (Bélgica) y como Mejor Ópera Prima en el 15º Toulouse Film Festival, entre otras menciones. Sinopsis: Fernando (Andrés Gertrudix), vive en el corazón del Barrio Chino de Barcelona, donde se busca la vida traficando con anfetaminas y alternando con una peculiar galería de siniestros personajes. En uno de esos amaneceres robados a la vida, Fernando conocerá a Elsa (Irene Escolar), una joven adolescente, dulce y vitalista, con una personalidad extraña y autodestructiva que se convertirá sin quererlo en su mayor adicción. Juntos tratarán de sobrevivir en una Barcelona canalla y sombría que al caer el día es tomada por los renegados de la sociedad y sus particulares códigos. http://elidiomaimposible.blogspot.com/


Para más información:
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Gabinete de Prensa
prensa1@museoreinasofia.es
91 774 10 05 / 10 06
http://www.museoreinasofia.es/prensa/area-prensa.html

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" PREMIO DEL JURADO A LA MEJOR PELÍCULA EN EL FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D´AMOUR DE MONS (BÉLGICA)


La Federación de críticos cinematográficos de Europa y el Meditarráneo, compuesto por Eva Af Geijerstam (Suecia), Oscar Peyrou (España), Gabriele Barrera (Italia) ha premiado a "El idioma imposible" como la mejor película del fESTIVAL iNTERNACIONAL DE CINE DE AMOR DE MONS.

"El Idioma imposible, de Rodrigo Rodero, est un excellent film sur la dépendance. Mais au-delà de l’histoire d’amour et du parcours de Fernando, El Idioma imposible évoque l’Espagne postfranquiste, qui se débat avec énormément de problèmes sociaux comme le chômage. La drogue, la toxicomanie sont comme un refuge pour les jeunes qui perdent leurs repères et ne peuvent entrevoir le bout du tunnel, le pays étant en pleine reconstruction. Ce film est le portrait d’une génération en devenir, une génération qui découvre autre chose que la dictature et l’oppression et qui se cherche en s’adonnant aux pires excès"
LIBERTÉ (BÉLGICA)

"El idioma imposible" nominado por el Círculo de Escritores Cinematográficos al Mejor Guión Adaptado



Michel Gaztambide y Rodrigo Rodero han sido nominados por el Círculo de Escritores Cinematográficos al Mejor Guión Adaptado, por su trabajo en "El idioma imposible", adaptación de la novela homónima de Francisco Casavella.

Guión adaptado

Gustavo Ron por Vivir para siempre.

Agustí Villaronga por Pan negro.

Emilio Estévez por The Way.

Michel Gaztambide y Rodrigo Rodero por El idioma imposible.

CRÍTICA VARIETY, por Jonathan Holland



By Jonathan Holland

A dark, atmospheric take on the doomed love affair between a young Barcelona drug dealer and a middle-class junkie, "The Impossible Language" reps a striking if uneven first film for Rodrigo Rodero. Also serving as a portrait of barrio life in Barcelona in the early 1980s at a time of social change for Spain, pic shows its influences, principally Antonioni, too clearly, but its blend of grunge and lyricism is quietly seductive. "Language" marks a daring debut that merits further fest hearings.

VARIETY. CRÍTICAS. DICIEMBRE 2010

Una oscura y atmosférica filmación del amor condenado entre un joven camello de Barcelona y una drogadicta de clase media, "El idioma Imposible" supone la asombrosa y desigual ópera prima de Rodrigo Rodero. Sirviéndose del retrato de la vida de barrio en la Barcelona de los primeros años 80 y mostrando a su vez el cambio social en España durante esa época, el film presenta sus influencias, principalmente y de un modo evidente Antonioni, aunque la mezcla de suciedad y lirismo es silenciosamente seductora. "El idioma" marca un atrevido debut que merece sin duda mayores audiencias.

Variety Reviews - The Impossible Language - Film Reviews - - Review by Jonathan Holland

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" EN EL FESTIVAL ACTUAL 2011



Actual 2011 (2-8 Enero 2011) preestrenará en versión original las 12 películas más premiadas en festivales internacionales y los 10 cortos más galardonados de 2010

"El idioma imposible" se proyectará dentro del marco del Festival junto con las películas :
"También la lluvia’, ‘Cirkus Columbia’, ‘Animal Kingdom’,‘I’m Still Here’, ‘Happy Thank You More Please’, ‘Incendies’, ‘Sin Retorno’, ‘Exit Through The Gift Shop’ y ‘Monsters’.

http://www.actualfestival.com/index.php/prensa/156-2010-12-16

Entradas agotadas



Entradas agotadas. Cines Renoir (Madrid)